忘不了 日語怎麼說

• 忘れがたいわすれがたい書面
  い形容詞偏書面、文雅，多作定語修飾回憶、經歷，如「忘れがたい思い出」，語氣比忘れられない鄭重。
  搭配忘わすれがたい思い出おもいで
• 未練みれんJLPT N1約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重放不下、心有留戀，常說「未練がある」「未練が残る」，多用於舊情，不能泛指令人難忘。
  搭配未練みれんがある
  彼女かのじょにはまだ未練みれんがある。↗

  她心裡還有牽掛。
• 忘れられないわすれられない
  い形容詞最直接貼切，口語書面都能用，可修飾回憶、人、味道，也可作謂語說「彼が忘れられない」。
  搭配忘わすれられない味あじ
  ここは、私わたしたちが初はじめて出会であった忘わすれられない場所ばしょだ。↗

  這是我們初次相遇、令人難忘的地方。

一般用「忘れられない」；文雅書面用「忘れがたい」；放不下舊情時用未練。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 忘れがたいわすれがたい難以忘懷；令人難忘
• 未練みれん依戀；留戀；捨不得；眷戀
• 忘れられないわすれられない難以忘懷的；令人難忘的；縈繞心頭的；銘心刻骨的