出会う・出合う・出逢う・出遭う・出あう|であう[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
出会う最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、新聞裡最常見。初學者記這個就對了，任何場合用都不會突兀。
出逢う也很常見，帶有「命中註定、有緣」的浪漫語感，歌詞、小說、戀愛話題裡經常出現，日常一般場合較少用。
出合う常見於商業或正式文件，如「出合い頭」（迎面撞上）等慣用表達，語感較中性、事務性，一般文章也看得到。
出遭う較少見，帶有「遭遇（不好的事）」的負面語感，如遇到事故、災難時偶爾使用，一般會話與文章中出現頻率低。
出あう把「あう」寫成假名的形式，可見於輕鬆的文章或想降低漢字難度的場合，但不如前三種普遍，初學者不必優先學。
初學者建議：初學者預設用 出会う
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞偶然相遇；邂逅；碰到；遇見「出遭う」多帶負面含義
- 一類/五段動詞、自動詞匯合；交會（如河川、道路）多寫作「出合う」
- 一類/五段動詞、自動詞迎戰；交戰多用命令形「出会え」
活用表
| 辭書形（原形） | 出会う（であう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 出会います（であいます） |
| 否定形（ない形） | 出会わない（であわない） |
| 禮貌（ません） | 出会いません（であいません） |
| 文語 ず・ぬ | 出会わず・出会わぬ（であわず・であわぬ） |
| 過去形（た形） | 出会った（であった） |
| 禮貌（ました） | 出会いました（であいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 出会わなかった（であわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 出会いませんでした（であいませんでした） |
| て形 | 出会って（であって） |
| 可能形 | 出会える（であえる） |
| 被動形 | 出会われる（であわれる） |
| 使役形 | 出会わせる（であわせる） |
| 使役被動形 | 出会わせられる・出会わされる（であわせられる・であわされる） |
| 條件形（ば形） | 出会えば（であえば） |
| たら形 | 出会ったら（であったら） |
| 意向形 | 出会おう（であおう） |
| 禮貌（ましょう） | 出会いましょう（であいましょう） |
| 命令形 | 出会え（であえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義出くわすでくわす口語指偶然碰上，常是意外或不願遇到的，如「熊に出くわす」；偏口語。
- 近義めぐり合うめぐりあう中性指久別重逢或終於遇到期盼的人或事，如「運命の人にめぐり合う」；帶感動色彩。
- 近義遭遇そうぐう中性指遭遇意外的人或事，如「事故に遭遇する」；多用於不好的事。
- 近義あう中性指見面，包括約好的見面，如「友達に会う」；「出会う」偏偶然或初次相遇。
- 近義落ち合うおちあう中性指約好在某處會合，如「駅で落ち合う」；重在事先約定。
- 相關出会いであい中性「出会う」的名詞形，指相遇、邂逅，如「素敵な出会い」。
- 相關面会めんかい中性指與人會面，多用於醫院、監獄，如「面会謝絶」；是有意安排的見面。
- 相關顔を合わせるかおをあわせる中性指見面、碰頭，也指同台演出或比賽交手；偏日常碰面。
- 反義別れるわかれる中性指分別、分手，與相遇的「出会う」相對。
- 反義離れるはなれる中性指離開、分開，與相遇的「出会う」相對。
偶然或初次相遇用「出会う」；約好見面說「会う」「落ち合う」，意外碰上說「出くわす」，碰上事故說「遭遇」，相對的是「別れる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
