急救 日語怎麼說
譯法辨析
- 救急きゅうきゅう名詞三者中最常用,多見於救急車、救急箱、救急医療等複合詞,指急救體系或急診,單用表示動手處理的情況較少。搭配救急車
- 応急手当おうきゅうてあて名詞專指醫生到來前對傷病者的現場救護,如「応急手当をする」、「応急手当講習」,一般不指物品修理。搭配応急手当をする
- 応急処置おうきゅうしょち名詞泛指臨時應急處理,也可指設備等的臨時修理;用於傷病時與応急手当基本上可以互換。搭配応急処置を施す応急処置のできる人はいませんか。↗有人會急救嗎?
現場急救預設用応急手当或応急処置,說到救護車、急診等體制時用救急。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


