うける・受ける・請ける・承ける・享ける[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 受ける

1. 二類/一段動詞、他動詞接收；獲得
   ６５歳さい以上いじょうの人ひとたちは政府せいふから年金ねんきんを受うけている。↗

   65歲以上的人從政府領取養老金。

   立ち退たちのきの予告よこくを受うけた。↗

   收到了搬遷的通知。
2. 二類/一段動詞、他動詞接住；接球
3. 二類/一段動詞、他動詞受到（風吹、浪打、日曬等）；迎著（風浪）；沐浴（陽光）
4. 二類/一段動詞、他動詞承受（損害）；遭受（損失）；受（傷）；感受（影響）
5. 二類/一段動詞、他動詞接受（手術等）；參加（考試）；應（戰）
   喜よろこんでお申し出もうしでをお受うけします。↗

   我很樂意接受您的提議。
6. 二類/一段動詞、他動詞被賦予；天生具有（生命、才能等）尤指「受ける」「享ける」
7. 二類/一段動詞、自動詞覺得有趣；感到好笑；被逗樂多讀作「ウケる」
8. 二類/一段動詞、他動詞繼承；傳承；出身於尤指「受ける」「享ける」
9. 二類/一段動詞、他動詞面向；朝向（南方等）
10. 二類/一段動詞、他動詞、語言學受……修飾（語言學）尤指「受ける」「承ける」
11. 二類/一段動詞、他動詞贖回；取回（當物等）尤指「請ける」；現主要用於複合詞
12. 二類/一段動詞、自動詞受歡迎；流行；叫座尤指「ウケる」「うける」
    冗談じょうだんが受うけたよ。↗

    玩笑奏效了。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 1.
  近義もらう口語指收到、得到，如「プレゼントをもらう」「給料をもらう」；「受ける」範圍更廣，含接受影響、考試等
• 2.
  近義得るうる書面書面語，指獲得、取得，如「利益を得る」，也表示可能「ありえる」
• 3.
  近義受け取るうけとる中性指接過遞來的東西，或理解對方的話，如「好意として受け取る」
• 4.
  近義ちょうだい正式謙讓語，指鄭重地領受，或口語請求「ちょうだい」
• 5.
  近義いただく正式謙讓語，表示領受、得到時自謙，比「受ける」「もらう」更恭敬，也是「食べる」「飲む」的謙讓說法
• 6.
  近義貰い受けるもらいうける中性指鄭重地領受、領養，較少用，如「子犬をもらい受ける」
• 7.
  相關受け継ぐうけつぐ中性指繼承前人的事業、傳統，如「伝統を受け継ぐ」
• 8.
  相關つぐ中性指繼承家業或接續，如「家業を継ぐ」
• 9.
  相關譲り受けるゆずりうける中性指接受別人轉讓的財產、權利，如「店を譲り受ける」
• 10.
  相關感じるかんじる中性指感覺到，側重感知，如「寒さを感じる」，不是接受某物
• 11.
  相關覚えるおぼえる中性指感覺到或記住，如「疲れを覚える」
• 12.
  相關味わうあじわう中性指親身體會滋味，如「苦しみを味わう」
• 13.
  相關感ずるかんずる書面即「感じる」的書面形，指感受到、被觸動，側重感知而非接受
• 14.
  相關経験けいけん中性指親身經歷過，如「経験を積む」，側重累積的閱歷
• 15.
  相關体験たいけん中性指親身經歷，如「戦争を体験する」「体験入学」；側重親身感受
• 16.
  相關継承けいしょう書面指繼承制度、傳統、王位，偏正式，如「伝統を継承する」
• 17.
  相關相続そうぞく正式法律用語，指繼承死者的遺產與權利義務，如「遺産相続」
• 18.
  相關帯びるおびる書面指佩戴或承擔使命、帶有某種性質
• 19.
  相關被るこうむる中性指蒙受，多指損失、災害，如「被害を被る」，也說「恩恵を被る」
• 20.
  相關あずかる書面指參與或蒙受恩惠，如「お褒めに与る」
• 21.
  反義与えるあたえる中性與「受ける」相對，指把東西給予他人，方向相反
• 22.
  反義施すほどこす書面與「受ける」相對，指施予恩惠或實施措施

接受、受到預設用「受ける」；收到贈與用「もらう」，接過東西用「受け取る」，繼承用「受け継ぐ」「継承」，蒙受損失用「被る」，親身經歷用「経験」「体験」，給予是「与える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 向むかってくる物ものをとらえておさめる。
2. 風かぜや光ひかりが当あてられる。
3. 自分じぶんに差し出さしだされた物ものを自分じぶんの物ものとする。
4. 働はたらきを及およぼされる。動作どうさを受容じゅようする側がわとなる。
5. 自分じぶんの意志いしに関係かんけいなく働はたらきを及およぼされる。
6. 自分じぶんで進すすんで、あることをしてもらう。
7. 観客かんきゃく・聴衆ちょうしゅうに気きに入はいられ、好このまれる。
8. 面白おもしろい。笑わらえる。
9. 【請うける】ほかからの注文ちゅうもんや依頼いらいを対処たいしょする。
10. 【承うける】条件じょうけんなどをのむ。
11. 【承うける】影響えいきょう・関係かんけい・つながりなどがそこに及およんでいる。
12. 【承うける】引き継ひきつぐ。
13. 【享うける】与あたえられる。さずかる。