想法 日語怎麼說

• 考えかんがえJLPT N3約估常用
  名詞最常用的通稱，泛指經過思考形成的看法、意見或打算，如「私の考え」「いい考え」，書面口頭都適用。
  搭配私の考かんがえ
  あなたの考かんがえを言いってください。↗

  請說說你的想法。
• 思いつきおもいつきJLPT N1約估常用
  名詞側重忽然冒出的念頭，常含「未經深思、心血來潮」的意味，如「単なる思いつき」，遠不如「考え」常用。
  搭配単たんなる思おもいつき
  それについて一ひとつ思おもいつきを言いってもいいですか。↗

  關於這個我能提個想法嗎？

一般說「想法」用「考え」；指一時興起、未經推敲的念頭時換用「思いつき」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 考えかんがえ思考；想法；觀點；意見；概念
• 思いつきおもいつき想法；計畫；念頭；衝動；意念；突發奇想；建議