感受 日語怎麼說

• 感じかんじJLPT N3約估常用口語
  名詞三者中最常用，泛指對人或事的整體感受，如「いい感じ」「～という感じがする」，口語隨意。
  搭配いい感かんじ
  その部屋へやは居心地いごこちの良よい感かんじがした。↗

  那個房間讓人感覺舒適。
• 感覚かんかくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重身體知覺或對美醜、是非的感受力，如「指の感覚」「金銭感覚」，不指一時的印象。
  搭配金銭きんせん感覚かんかく
  私は指ゆびに感覚かんかくが無なかった。↗

  我的手指沒有知覺。
• 印象いんしょうJLPT N3約估常用
  名詞側重人或事物留下的印象，如「印象を受ける」「第一印象」，適合譯「給人的感受」。
  搭配第一印象だいいちいんしょう
  彼女かのじょは気きの利きく女の子おんなのこである印象いんしょうを強つよく受うけた。↗

  她給人留下了是個機靈女孩的強烈印象。

泛指感受預設用「感じ」；指知覺或感受力用「感覚」，指留下的印象用「印象」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 感じかんじ感覺；感受；印象
• 感覚かんかく感覺；感受；知覺；直覺
• 印象いんしょう印象