慌張 日語怎麼說

• 慌てるあわてるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、自動詞通用說法，指遇到意外時失去鎮定，也指手忙腳亂地趕著做，如「慌てて出かける」，比パニック更常用。
  搭配慌あわてる様子ようす
  その質問しつもんで彼かれはすっかりあわてた。↗

  那個問題讓他完全慌了神。
• パニック常用
  名詞多說「パニックになる／パニックに陥る」，指驚恐到完全失控，程度比慌てる重得多，書面上較少見。
  搭配パニックに陥おちいる
  列車れっしゃが脱線だっせんすると、たちまちパニック状態じょうたいになった。↗

  列車一脫軌，現場立刻陷入一片恐慌。

一般的慌張用「慌てる」；慌到驚恐失控、亂了套時用「パニックになる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 慌てるあわてる慌張；驚慌失措；手忙腳亂；慌亂
• パニック恐慌；驚慌失措