慌てる・周章てる|あわてる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
慌てる最標準、最常用的寫法，日常會話、影片字幕、教科書幾乎都寫這個。初學者一律用「慌てる」即可，不用猶豫。
周章てる極少見的寫法，一般讀者幾乎不會遇到，多出現在文學作品或刻意求古雅的行文裡。看得懂就好，自己書寫時不建議使用。
初學者建議：初學者預設用慌てる
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞慌張；驚慌失措；手忙腳亂；慌亂
- 二類/一段動詞、自動詞匆忙；倉促；急忙通常用「慌てて」的形式
活用表
| 辭書形（原形） | 慌てる（あわてる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 慌てます（あわてます） |
| 否定形（ない形） | 慌てない（あわてない） |
| 禮貌（ません） | 慌てません（あわてません） |
| 文語 ず・ぬ | 慌てず・慌てぬ（あわてず・あわてぬ） |
| 過去形（た形） | 慌てた（あわてた） |
| 禮貌（ました） | 慌てました（あわてました） |
| 過去否定形（なかった形） | 慌てなかった（あわてなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 慌てませんでした（あわてませんでした） |
| て形 | 慌てて（あわてて） |
| 可能形 | 慌てられる（あわてられる） |
| 被動形 | 慌てられる（あわてられる） |
| 使役形 | 慌てさせる（あわてさせる） |
| 使役被動形 | 慌てさせられる（あわてさせられる） |
| 條件形（ば形） | 慌てれば（あわてれば） |
| たら形 | 慌てたら（あわてたら） |
| 意向形 | 慌てよう（あわてよう） |
| 禮貌（ましょう） | 慌てましょう（あわてましょう） |
| 命令形 | 慌てろ（あわてろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義狼狽ろうばい書面書面漢語詞，作「狼狽する」，指遇到意外而驚慌失措；只表慌亂，沒有「慌てる」的匆忙義。
- 近義慌てふためくあわてふためく中性指慌得手忙腳亂、亂成一團，程度比「慌てる」重；不用於單純的趕時間。
- 近義パニクる口語口語俗語，「パニック」的動詞化縮略形，指慌得不知所措；只表驚慌，沒有「慌てる」的匆忙義。
- 近義パニックる口語口語俗語，由「パニック」直接加「る」構成，意思同「パニクる」；只表慌亂，不表匆忙。
- 相關おたおたする口語口語，形容遇事不知如何是好、手足無措的樣子；偏心裡沒主意，不像「慌てる」能指匆忙。
- 反義落ち着くおちつく中性指心情鎮定、恢復平靜，與失去冷靜的「慌てる」相對；還可指局勢、生活安定下來。
- 反義冷静れいせい中性指沉著鎮定，常作「冷静に対処する」「冷静になる」，與「慌てる」的驚慌失措相對。
遇到事情慌張或匆忙趕著做用「慌てる」；亂成一團說「慌てふためく」，書面說「狼狽」，口語可說「パニクる」；反義是「落ち着く」「冷静」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
