慣性 日語怎麼說
譯法辨析
- 慣性かんせい名詞物理學上「慣性」的標準術語,如「慣性の法則」「慣性力」;比喻「按老習慣延續」時多改用「惰性」。搭配慣性の法則
- 惰性だせい名詞多用於比喻「憑慣性、照老習慣延續」,如「惰性で続ける」;作物理術語已少用,也沒有中文「懶惰」的意思。搭配惰性で続ける
物理意義的慣性用「慣性」;比喻做事憑慣性、因循舊習時用「惰性」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
物理意義的慣性用「慣性」;比喻做事憑慣性、因循舊習時用「惰性」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。