戲 日語怎麼說

• 芝居しばいJLPT N3約估常用
  名詞1. 對應看戲、演戲、劇目和演技之「戲」，也可指裝樣子騙人（芝居を打つ），講舞台時首選。
  搭配芝居しばいを見みる
  どの芝居しばいがいいですか。↗

  哪部戲比較好？

• 遊びあそびJLPT N4約估常用
  名詞2. 對應遊戲、兒戲一類玩耍之「戲」，如「這不是兒戲」說「遊びじゃない」，與舞台無關，日常常用。
  搭配遊あそびじゃない

• からかい
  名詞3. 對應戲弄、戲戲謔之「戲」，側重拿人開玩笑；名詞形日常少見，多用動詞「からかう」，通常寫假名。
  搭配軽かるいからかい
  『しんのすけ』という名前なまえはからかいの対象たいしょうですか？↗

  「新之助」這個名字，是被人戲弄的對象嗎？

戲劇、演戲用「芝居」；兒戲、玩耍用「遊び」；戲弄人用「からかう」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 芝居しばい戲劇；話劇；劇目
• 遊びあそび玩耍；遊戲
• からかい戲弄；揶揄；嘲弄；開玩笑（多寫作假名）