投 日語怎麼說

• 投げるなげるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞徒手把球、石頭等實物扔出去時用，口語裡最常用；也可指投出目光、疑問，或下棋認輸。
  搭配ボールを投なげる
  その子こは犬いぬに石いしを投なげた。↗

  那孩子朝狗扔了石頭。

• 投入とうにゅうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面的漢語詞，多指投入資金、人員，推出新產品，或往投幣口等處投放；不用於徒手扔東西。
  搭配資金しきんを投入とうにゅうする

• 投票とうひょうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指選舉、表決時投票，書面上很常用；說「投票」、「投一票」就用它，其他候選不能替代。
  搭配選挙せんきょで投票とうひょうする
  ２０歳さいになっていれば、投票とうひょうできるのに。↗

  要是滿20歲就能投票了。

• 身を投げるみをなげる
  短語、二類/一段動詞固定說法，指投河、跳崖等縱身跳下，多含自盡意味，日常少見。
  搭配川かわに身みを投なげる
  彼女かのじょは橋はしから身みを投なげて自殺じさつした。↗

  她從橋上跳下去自殺了。

丟東西預設用「投げる」；投資金錢人力用投入，選舉用投票，投河跳崖用「身を投げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 投げるなげる投擲；拋；扔；甩
• 投入とうにゅう投入；插入；存入（如投票）
• 投票とうひょう投票；表決；選票
• 身を投げるみをなげる投身（如跳崖等）