いぬ・犬・狗[2]尾高型

1. 名詞犬；狗
   彼女かのじょは吠ほえる犬いぬを怖こわがる。↗

   她害怕吠叫的狗。
2. 名詞（貶義）告密者；線民；奸細；內奸
   気きをつけて。警察けいさつの犬いぬがかぎ回まわってる。↗

   小心點。警察的狗正在四處嗅探。
3. 名詞（貶義）失敗者；混蛋
4. 名詞（作前綴）假的；劣質的；無用的；徒勞的（接頭詞）

• 近義ドッグ口語外來語，多作複合詞，如「ドッグフード」「ホットドッグ」，也可單用指狗
• 相關戌いぬ書面十二地支中的狗，用於生肖、時辰、方位，如「戌年」，不指真實的狗

狗一般用「犬」；生肖、地支用「戌」，外來語「ドッグ」多見於複合詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. いぬ。
2. つまらないもの、無駄むだなもののたとえ。