拖延 日語怎麼說

• 伸ばすのばすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用，中性表示推遲期限或延長時間，如「締め切りを延ばす」，此義多寫作「延ばす」，不帶貶義。
  搭配締め切しめきりを延のばす
  その仕事しごとを明日あすまで延のばすな。↗

  那件工作別拖到明天。
• 先延ばしさきのばし
  名詞、三類/サ變動詞指把該做的事往後推，帶消極意味，常用「先延ばしにする」，最貼近中文「拖延」的貶義。
  搭配決断けつだんの先延さきのばし
• 引き伸ばすひきのばす常用
  一類/五段動詞、他動詞側重有意拖長時間或進程，如「会議を引き延ばす」，此義常寫作「引き延ばす」，不如伸ばす常用。
  搭配会議かいぎを引き延ひきのばす
  彼かれはその手紙てがみの返事へんじを引き延ひきのばした。↗

  他拖延了那封信的回信。

泛指推遲、延長用「伸ばす」；該做的事一拖再拖用「先延ばし」，故意拖長時間用「引き伸ばす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 伸ばすのばす延遲；推遲
• 先延ばしさきのばし推遲；拖延；延後
• 引き伸ばすひきのばす延長；延後（如會議的結束時間）