招手 日語怎麼說

• 手招くてまねく
  一類/五段動詞動詞形，意為招手叫人過來；日常少見，通常說「手招きする」。
  搭配人ひとを手招てまねく
• 手招きてまねき常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞招手叫人過來的常規說法，可作名詞，也可說「手招きする」；只表示示意對方靠近，不含致意。
  搭配子供こどもを手招てまねきする
  彼女かのじょは僕ぼくに中なかへはいるよう手招てまねきした。↗

  她招手示意我進去。
• 手を振るてをふる
  短語、一類/五段動詞多用於揮手打招呼、告別或致意，如向人群招手；也可揮手示意對方過來，但專指叫人過來時「手招き」更明確。
  搭配笑顔えがおで手てを振ふる
  １人ひとりの男おとこが私に手てを振ふっていた。↗

  有個男人在向我揮手。

叫人過來用「手招きする」，揮手致意或道別則用「手を振る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 手招くてまねく招手；揮手示意
• 手招きてまねき招手；揮手示意
• 手を振るてをふる揮手；搖手