子供・子ども|こども[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 子ども

1. 名詞孩子；兒童
   あなたには何人なんにん子供こどもがいますか。↗

   你有幾個孩子？

• 近義子こ中性指孩子，也指子女或年輕女子，多與修飾語連用，如「男の子」「うちの子」；單說時「子供」更常用
• 近義児童じどう書面指兒童，尤其小學生，多用於法律、教育等正式場合，如「児童福祉」
• 近義子弟してい書面書面語，指子姪、年輕一輩，如「良家の子弟」；「子供」是一般說法
• 近義子女しじょ書面書面語，指兒女、子女，如「帰国子女」，多用於正式文書
• 近義坊やぼうや口語親暱地稱呼小男孩，也譏諷不諳世事的年輕男子
• 近義童子どうじ書面書面語，指童子、小孩，多見於佛教或古典，日常口語少用，一般說「子供」
• 近義お子様おこさま正式對他人孩子的敬稱，用於服務、商務，如「お子様連れ」，也諷刺人幼稚
• 近義キッド中性外來語，可指小孩，也指小山羊及其鞣製的皮革；遠不如「子供」常用，日常稱孩子一般說「子供」
• 近義お子さんおこさん中性對他人孩子的禮貌稱呼，比「お子様」隨和，日常對話常用
• 近義児じ中性這一項是「子」寫作「児」的形式，意思同「子」；「子」可指動物幼崽，「子供」一般只指人
• 近義童わらべ書面古雅說法，指孩童，多見於童謠、文學，如「わらべ歌」
• 近義ちびっこ口語親暱地稱呼小孩子，如「ちびっ子広場」，帶可愛感
• 相關こわっぱ口語指毛頭小子，多帶輕蔑，如「生意気な小童め」，現代少用
• 反義大人おとな中性與「子供」相對，指成年人

孩子預設用「子供」；稱呼別人的孩子用「お子さん」，客氣場合用「お子様」，正式文書中兒童用「児童」，兒女用「子女」；親暱說法用「ちびっ子」「坊や」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 子こ。息子むすこ又または娘むすめ。
2. 自身じしんが保護者ほごしゃである子こ。うちの子こ。
3. 児童じどう。幼児ようじ。
4. 未熟みじゅくな者ものの比喩ひゆ。
5. 和文わぶん通話つうわ表ひょうで「こ」を表あらわす。