按說 日語怎麼說

• 本来ほんらいJLPT N2約估常用
  副詞、名詞（可接の）常用「本来なら／本来は～はずだ」，從道理上講應當如此，多暗含實際並非如此，最貼近「按說」。
  搭配本来ほんらいならば
  この詩しは本来ほんらいフランス語ふらんすごで書かかれていた。↗

  這首詩本來是用法語寫的。
• 通常つうじょうJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）、副詞用「通常なら」表示按一般情況推斷，側重慣例常態而非道理應然，適合「照常理推測」類的「按說」。
  搭配通常つうじょうなら
  彼かれは、通常つうじょうバスで学校がっこうへ行いきます。↗

  他通常搭公車去學校。

預設用「本来なら」；側重按一般慣例推斷時可換「通常なら」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 本来ほんらい原來；本來；原本
• 通常つうじょう通常；尋常；普通；正常；一般；普遍