挖 日語怎麼說

• 掘るほるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於實際動手的挖，如挖洞、挖溝、挖馬鈴薯、採礦，也可指挖出埋在地下的東西。
  搭配穴あなを掘ほる
  彼かれらは穴あなをあけて石油せきゆを掘り当ほりあてようとした。↗

  他們打了孔，想要挖到石油。

• 引き抜くひきぬく常用
  一類/五段動詞、他動詞只對應「挖人才、挖牆腳」的挖，指從別的公司或團隊把人挖走，不能用於挖土挖洞。
  搭配人材じんざいを引き抜ひきぬく
  彼かれはライバル会社かいしゃに引き抜ひきぬかれました。↗

  他被競爭對手公司挖走了。

挖土、挖洞、挖出東西預設用「掘る」；挖人才、挖角時改用「引き抜く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 掘るほる挖；挖掘；鑿空
• 引き抜くひきぬく挖角；引誘離職；挖走人才；招募
• 皮肉るひにくる諷刺；嘲諷；譏諷；嘲笑