採用 日語怎麼說

• 採用さいようJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用的通用說法，可用於採用方案、意見、技術，也專指企業錄用人員，如「新卒採用」。
  搭配新卒採用しんそつさいよう
  ６世紀せいきにアングロ・サクソン族ぞくはローマ文字もじを採用さいようした。↗

  6世紀時，盎格魯-撒克遜人採用了羅馬字母。
• 取り入れるとりいれるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重把外部的好東西吸收進來，如引進技術、採納建議、借用詞語；不能指錄用人員。
  搭配新技術しんぎじゅつを取り入とりいれる
  私達わたしたちはいつも彼かれの忠告ちゅうこくを取り入とりいれるというわけではない。↗

  我們並不是總是採納他的忠告。
• 採択さいたくJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞正式用語，指會議、議會經表決通過條約、法案、決議等，也用於選定教科書；日常少見。
  搭配決議けつぎを採択さいたくする
  その委員会いいんかいはその提案ていあんを採択さいたくした。↗

  該委員會採納了該提案。

預設用「採用」；吸收外來做法用「取り入れる」，會議表決通過議案用「採択」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 採用さいよう採用；採納；接受
• 取り入れるとりいれる採納；接受（如意見）；引進（如技術）；借用（如外語詞）
• 採択さいたく採納；選擇；選定