採用|さいよう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞採用;採納;接受
    6世紀せいきにアングロ・サクソン族ぞくはローマ文字もじを採用さいようした。↗
    6世紀時,盎格魯-撒克遜人採用了羅馬字母。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞聘用;僱用;招募
    城市裡的公司競相招攬有能力的年輕人。
活用表
辭書形(原形)採用する(さいようする)
禮貌形(ます形)採用します(さいようします)
否定形(ない形)採用しない(さいようしない)
禮貌(ません)採用しません(さいようしません)
文語 ず・ぬ採用せず・採用せぬ(さいようせず・さいようせぬ)
過去形(た形)採用した(さいようした)
禮貌(ました)採用しました(さいようしました)
過去否定形(なかった形)採用しなかった(さいようしなかった)
禮貌(ませんでした)採用しませんでした(さいようしませんでした)
て形採用して(さいようして)
可能形採用できる(さいようできる)
被動形採用される(さいようされる)
使役形採用させる(さいようさせる)
使役被動形採用させられる(さいようさせられる)
條件形(ば形)採用すれば(さいようすれば)
たら形採用したら(さいようしたら)
意向形採用しよう(さいようしよう)
禮貌(ましょう)採用しましょう(さいようしましょう)
命令形採用しろ(さいようしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義採択さいたく書面書面,指議會、會議表決採納,如「決議を採択する」;偏正式表決。
  • 近義採るとる中性指採納方法、採取措施,如「方針を採る」;動詞,偏和語。
  • 近義導入どうにゅう中性指引進新制度、技術,如「新システムを導入する」;偏從外部引入。
  • 近義用いるもちいる中性書面,指使用、運用,如「新しい方法を用いる」;偏使用。
  • 近義雇用こよう中性書面,指僱傭關係,如「雇用契約」;偏制度,「採用」偏錄用這一步。
  • 近義採納さいのう書面書面,指採納意見;現代罕用,日常說「採用」。
  • 相關取り上げるとりあげる中性指拿起,也指聽取並採納意見,或拿來討論、報導,如「意見を取り上げる」;「採用」側重正式採用、錄用。
  • 相關取り入れるとりいれる中性指吸收引進,如「外国の文化を取り入れる」;偏融入自身。
  • 相關雇うやとう中性動詞,指僱人;口語常用,「採用」偏正式招聘錄用。
  • 相關召し抱えるめしかかえる正式正式古語,指武家錄用家臣;現代罕用。
  • 相關雇い入れるやといいれる中性書面,指僱入員工;偏企業錄用。
  • 反義拒否きょひ中性指拒絕,與採納的「採用」相對。
  • 反義却下きゃっか書面書面,指駁回申請,在不予採納的意義上與「採用」相對。
  • 反義不採用ふさいよう中性指不錄用、不採納,與「採用」相對,如「不採用通知」。

採納方案或錄用員工用「採用」,如「新卒採用」「意見を採用する」;會議表決採納說「採択」,引進制度說「導入」,相對的是「不採用」「却下」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 意見いけん、方法ほうほうなどを取り上とりあげ用もちいること。採択さいたく。適用てきよう。
  2. 組織そしきがその構成員こうせいいんとして人ひとを雇やとうこと。雇用こよう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android