搏鬥 日語怎麼說

• 格闘かくとう常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指近身扭打、肉搏，也可比喻與難題較勁（如「難問と格闘する」），最貼近「搏鬥」，口語中也較常用。
  搭配犯人はんにんと格闘かくとうする
  彼かれは襲撃しゅうげき者しゃを格闘かくとうして地面じめんに倒たおした。↗

  他與襲擊者搏鬥，將其擊倒在地。
• 闘争とうそう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重階級、權力等群體或理念層面的鬥爭（如「権力闘争」），書面中很常用，一般不用於兩人扭打。
  搭配権力けんりょく闘争とうそう
  彼かれは闘争とうそう本能ほんのうが強つよい。↗

  他鬥爭本能很強。
• 殴り合いなぐりあい常用
  名詞專指雙方揮拳互毆，場面具體，不涵蓋摔抱扭打和比喻用法，整體較少用。
  搭配殴り合なぐりあいの喧嘩けんか

預設用「格闘」；指群體或政治性鬥性鬥爭用「闘争」，單指揮拳互毆用「殴り合い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 格闘かくとう（徒手）格鬥；搏鬥；扭打
• 闘争とうそう戰鬥；戰爭；搏鬥；衝突
• 殴り合いなぐりあい互毆；拳鬥