犯人|はんにん[1]頭高型

1. 名詞犯人；罪犯；作案人
   その犯人はんにんはまだつかまっていない。↗

   那個罪犯還沒被抓到。

• 近義罪人ざいにん書面書面語，指犯了罪的人，帶有道德、宗教色彩；具體案件的作案者用「犯人」。
• 近義犯罪者はんざいしゃ中性泛指有犯罪行為的人，偏一般論述，如「犯罪者の更生」；「犯人」指某個案件的作案人。
• 相關アウトロー中性外來語，指法外之徒或不守常規的人，帶一點浪漫色彩；「犯人」是中性稱呼。
• 相關罪人つみびと書面書面語，指犯了罪的人，帶有道德、宗教色彩；具體案件的作案者用「犯人」。
• 相關咎人とがにん書面書面語，舊式說法，指罪人，多見於時代劇、文學或宗教語境；日常說「犯人」。
• 相關凶漢きょうかん書面書面語，指兇惡的歹徒、刺客，多見於報導；「犯人」是中性稱呼。
• 相關凶徒きょうと書面書面語，指作惡的暴徒、亂黨；「犯人」指具體案件的作案者。
• 相關姦物かんぶつ書面書面語，指奸詐小人、壞蛋；不一定犯罪。
• 相關悪漢あっかん書面書面語，指幹壞事的惡棍，多見於小說；「犯人」較客觀。
• 相關下手人げしゅにん書面書面語，舊式說法，指親手殺人的兇手，現代敘述案件偶爾也用；一般說「犯人」「殺人犯」。
• 相關無法者むほうしゃ中性指無視法律秩序的暴徒，泛指類型；「犯人」指某件案子的作案人。
• 相關あぶれ者あぶれもの口語口語舊說，指無業遊民、流氓；「犯人」指作案者。
• 反義被害者ひがいしゃ中性在案件中的立場上與「犯人」相對，指受害的一方。

指某個案件的作案人用「犯人」；泛指犯罪的人用「犯罪者」；書面或帶宗教色彩用「罪人」；小說裡的壞蛋用「悪漢」；反義詞是「被害者」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 罪つみを犯おかした人ひと。
2. 不具合ふぐあいなどの原因げんいんとなっている人ひとや事物じぶつ。