闘争|とうそう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞戰鬥；戰爭；搏鬥；衝突
   彼かれは闘争とうそう本能ほんのうが強つよい。↗

   他鬥爭本能很強。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞鬥爭；爭取；糾紛；勞資爭議；罷工
   闘争とうそうは満足まんぞくの行おこなったことに和解わかいに終おわった。↗

   鬥爭以滿意的和解告終。

• 近義戦いたたかい中性指戰鬥、奮鬥，如「病気との戦い」；範圍最廣，「闘争」偏階級、勞資等有組織的鬥爭。
• 近義戦闘せんとう書面書面，指軍事戰鬥，如「戦闘機」；偏武裝交火。
• 近義争いあらそい中性指爭執糾紛，如「遺産争い」；偏利益爭奪。
• 近義抗争こうそう書面書面，指對抗抗爭，如「暴力団の抗争」；偏派系對立。
• 近義合戦かっせん中性指古代的會戰，也用於「雪合戦」「歌合戦」等比賽；「闘争」不用於這類場合。
• 近義争うあらそう書面指抵抗抗拒，如「時代の流れに抗う」；偏文學色彩。
• 近義バトル中性外來語，指對戰、比拚，如「バトル漫画」；偏娛樂。
• 相關交戦こうせん書面書面，指交戰，如「交戦状態」；偏國家間軍事。
• 相關格闘かくとう中性指徒手格鬥或苦戰難題，如「格闘技」；偏肉搏。
• 相關戦うたたかう中性動詞，指戰鬥、鬥爭，如「病と闘う」；和語常用。
• 相關喧嘩けんか口語口語，指吵架打架，如「兄弟喧嘩」；偏私人衝突。
• 相關対抗たいこう中性指對抗競爭，如「対抗戦」「対抗意識」；偏比較高下。
• 相關競争きょうそう中性指為分勝負、優劣而競爭，如「競争が激しい」；「闘争」是為利益、主張與對方鬥爭，對抗性更強。
• 相關抵抗ていこう中性指抵抗反抗，如「抵抗する」；偏防守一方。
• 相關衝突しょうとつ中性指衝突碰撞，如「意見の衝突」；偏突然對撞。
• 相關摩擦まさつ中性指摩擦不和，如「貿易摩擦」；偏持續的小矛盾。
• 相關論争ろんそう書面書面，指論戰爭論，如「激しい論争」；偏言辭辯論。
• 相關敵対てきたい書面書面，指敵對，如「敵対関係」；偏立場對立。
• 相關戦いくさ書面書面，讀いくさ，指古代戰爭；帶歷史色彩。
• 相關抗戦こうせん書面書面，指抗戰抵抗，如「徹底抗戦」；偏防禦作戰。
• 相關反抗はんこう中性指反抗違抗，如「反抗期」；偏對上級權威。
• 相關逆らうさからう中性動詞，指違逆，如「親に逆らう」；偏不服從。
• 相關係争けいそう書面書面，指訴訟紛爭，如「係争中」；偏法律案件。
• 相關奮闘ふんとう書面書面，指奮戰拼搏，如「孤軍奮闘」；偏努力。
• 相關抗うあらがう書面書面，指抗拒違抗，如「運命に抗う」；偏不屈從。
• 反義平和へいわ中性指和平，與鬥爭衝突的「闘争」相對。
• 反義協調きょうちょう書面書面，指協調合作，與對抗的「闘争」相對。

為權利、利益與對方鬥爭用「闘争」，如「労働闘争」「権力闘争」，也說「闘争本能」；一般戰鬥說「戦い」，糾紛說「争い」，相對的是「平和」「協調」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 闘たたかい争あらそうこと。