摟 日語怎麼說

• 抱くだく常用口語
  一類/五段動詞、他動詞最通用，口語裡更常用；抱小孩、摟肩（肩を抱く）都可以用，只描述動作，不強調力道。
  搭配肩かたを抱だく
• 抱きしめるだきしめる常用
  二類/一段動詞、他動詞側重用力緊緊摟住，常帶強烈情感，如重逢、安慰時；比「抱く」更緊、更動情。
  搭配強つよく抱だきしめる
  その女性じょせいは赤あかちゃんを抱だきしめた。↗

  那位女士緊緊抱住了嬰兒。
• ハグ口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞外來語，說「ハグする」，指相互擁抱，問候、親暱、安慰都可用；偏口語，書面少見，不用於摟肩。
  搭配友人ゆうじんとハグする

一般用「抱く」，強調緊摟時換用「抱きしめる」，口語裡兩人相擁也可說「ハグする」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 抱くだく抱著；懷抱；摟抱
• 抱きしめるだきしめる緊緊擁抱；緊緊抱住；緊緊摟住
• ハグ擁抱；抱