抱く|だく[2]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞抱著；懷抱；摟抱
- 一類/五段動詞、他動詞與……發生性關係；與……同床
- 一類/五段動詞、他動詞（鳥）孵卵；抱窩
活用表
| 辭書形（原形） | 抱く（だく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 抱きます（だきます） |
| 否定形（ない形） | 抱かない（だかない） |
| 禮貌（ません） | 抱きません（だきません） |
| 文語 ず・ぬ | 抱かず・抱かぬ（だかず・だかぬ） |
| 過去形（た形） | 抱いた（だいた） |
| 禮貌（ました） | 抱きました（だきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 抱かなかった（だかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 抱きませんでした（だきませんでした） |
| て形 | 抱いて（だいて） |
| 可能形 | 抱ける（だける） |
| 被動形 | 抱かれる（だかれる） |
| 使役形 | 抱かせる（だかせる） |
| 使役被動形 | 抱かせられる・抱かされる（だかせられる・だかされる） |
| 條件形（ば形） | 抱けば（だけば） |
| たら形 | 抱いたら（だいたら） |
| 意向形 | 抱こう（だこう） |
| 禮貌（ましょう） | 抱きましょう（だきましょう） |
| 命令形 | 抱け（だけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義抱擁ほうよう書面書面語，指擁抱，偏正式；「抱く」較口語。
- 近義抱っこだっこ口語帶兒語色彩，指抱小孩、寵物、玩偶等，如「猫を抱っこする」；「抱く」更廣泛。
- 近義抱えるかかえる中性指用手臂夾著、抱著，也指承擔問題；「抱く」側重抱人。
- 近義擁するようする書面書面語，指擁有、統率，如「大軍を擁する」，也指擁抱；「抱く」側重身體抱。
- 近義抱え込むかかえこむ中性指抱在懷裡，也指承擔問題；「抱く」側重身體抱。
- 近義抱き寄せるだきよせる中性指摟過來抱進懷裡，如「肩を抱き寄せる」；「抱く」更廣泛，單純抱著。
- 近義抱きつくだきつく中性指緊緊抱住或攀抱，人或物都可以；「抱く」是一般地抱。
- 相關抱きしめるだきしめる中性指用力緊緊抱住，帶感情；「抱く」是一般地抱。
- 相關抱き込むだきこむ中性指抱進懷裡，也比喻拉攏收買；「抱く」是單純抱。
- 相關抱き抱えるだきかかえる中性指用雙臂抱住人或物，如「病人を抱き抱える」；「抱く」更廣泛。
- 反義放すはなす中性在抱與放上與「抱く」相對，指鬆手放開。
- 反義離すはなす中性在抱與放上與「抱く」相對，指使分開。
用雙臂抱人、抱小孩、孵卵用「抱く（だく）」；緊緊抱住用「抱きしめる」；摟進懷裡用「抱き寄せる」；兒語用「抱っこ」；夾著抱物或承擔用「抱える」；反義是「放す」、「離す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
