撿 日語怎麼說

• 拾うひろうJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞「撿」的通用說法，撿起東西、撿到失物都能用，還可指在路邊攔計程車，更常用。
  搭配財布さいふを拾ひろう
  床ゆかからペンを拾ひろって下ください。↗

  請從地板上撿起筆。
• 拾い上げるひろいあげる常用
  二類/一段動詞、他動詞強調從地面或地板上把東西拿到手裡的動作，也可指從眾多事物中挑出，日常少見。
  搭配落ち葉おちばを拾い上ひろいあげる
  ジェイはその古ふるいはさみを拾い上ひろいあげた。↗

  傑伊撿起了那把舊剪刀。

一般用「拾う」；要突顯從地上拿起的動作或「挑出」時用「拾い上げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 拾うひろう撿起；拾取；收集
• 拾い上げるひろいあげる撿起；拾起