古い・旧い・故い|ふるい[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
古い最標準、最常用的寫法，日常會話、文章、影片字幕、軟體介面裡幾乎都寫這個，初學者直接用它就對了。
旧い罕用寫法，意思與「古い」相同，現代日語裡很少見，一般閱讀時偶爾遇到，能認出即可，不建議自己書寫時使用。
故い罕用寫法，同樣表示「舊的、古老的」，多見於文學性或較古雅的行文，日常場合幾乎不用，初學者認得就好。
初學者建議：初學者預設用 古い
釋義
- い形容詞老的；陳舊的；古老的；破舊的指物，不指人
- い形容詞長久的；由來已久的；歷史悠久的
- い形容詞遠古的；久遠的
- い形容詞陳腐的；老套的；俗氣的
- い形容詞過時的；落伍的；不合時宜的
活用表
| 原形 | 古い（ふるい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 古いです（ふるいです） |
| 否定形（くない） | 古くない（ふるくない） |
| 禮貌（くありません） | 古くありません（ふるくありません） |
| 過去形（かった） | 古かった（ふるかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 古くなかった（ふるくなかった） |
| て形（くて） | 古くて（ふるくて） |
| 副詞形（く） | 古く（ふるく） |
| 條件形（ければ） | 古ければ（ふるければ） |
| かったら | 古かったら（ふるかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關古風こふう中性指做法、風格舊式，可帶好感，如「古風な女性」；「古い」更中性
- 相關古臭いふるくさい口語口語，指陳舊過時，帶明顯貶義，如「古臭い考え」
- 相關大時代おおじだい書面較生硬的書面說法，指言行陳舊誇張、像舊時代的，如「大時代な言い回し」
- 相關アルカイック書面外來語，指古拙的風格，多用於藝術，如「アルカイックスマイル」
- 相關アーケイック書面「アルカイック」的英語讀法，用於學術、藝術，極少用
- 相關プリミティブ書面外來語，指原始、樸素，多用於藝術、技術，不一定是時間久
- 相關陳ひね書面指陳年的穀物，或人老成，如「ひね米」，用於特定領域
- 相關原始的げんしてき中性指處於原始階段、未發達，如「原始的な方法」，側重發展階段
- 反義新しいあたらしい中性與「古い」相對，指新的、剛出現或剛做成的
- 反義現代的な書面與「古い」的過時義相對，指符合當代風格、現代化
舊、老預設用「古い」；帶好感的舊式用「古風」，貶義的過時用「古臭い」，原始階段用「原始的」，新的用「新しい」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
