改善 日語怎麼說

• かいぜんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞三者中最常用，側重把不好的狀況改好，如待遇・関係・体質のかいぜん，對象多為狀況、條件、關係。
  搭配待遇たいぐうかいぜん
  ２国こく間かんの貿易ぼうえき上じょうのアンバランスを改善かいぜんしなければならない。↗

  必須改善兩國之間的貿易不平衡。
• 改良かいりょうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指對產品、技術、品種等具體事物加以改進，如品種改良、製品の改良，較少用於狀況或關係。
  搭配品種ひんしゅ改良かいりょう
  コンピューターはたえず改良かいりょうされている。↗

  電腦在不斷地被改進。
• 向上こうじょうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重水準、能力、品質往上提高，如品質向上、生活水準の向上，不一定以原先不好為前提。
  搭配品質向上ひんしつこうじょう
  近代的きんだいてき方法ほうほうで産業さんぎょうは向上こうじょうした。↗

  通過現代方法，產業得到了提升。

一般用「かいぜん」；改進產品或技術用「改良」，強調水準提高用「向上」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• かいぜん改善；改進；改良
• 改良かいりょう改良；改進；改革
• 向上こうじょう提高；上升；改善；進步