改良|かいりょう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞改良；改進；改革
   コンピューターはたえず改良かいりょうされている。↗

   電腦在不斷地被改進。

• 近義かいぜん中性指把不好的狀況改好（「待遇改善」「体質改善」），多說狀況、關係；「改良」多說改進物品、方法、制度本身。
• 近義改革かいかく書面指改革組織、制度（「税制改革」），常帶較大調整之意；「改良」可用於物品、方法、制度等。
• 相關刷新さっしん書面指一掃舊弊、煥然一新（「人事刷新」），改動徹底；「改良」是去掉缺點、使之更好。
• 相關改新かいしん書面指改革舊制度使之一新，多見於歷史，如「大化の改新」；「改良」用於各類事物的改進。
• 相關改変かいへん中性指改動內容使之與原來不同，不一定變好（「原作の改変」）；「改良」一定是往好裡改。
• 相關改正かいせい書面指修改法律、規章的不妥之處（「法改正」）；改進品種、土壤、產品等說「改良」。
• 相關革新かくしん書面指變舊為新（「技術革新」），強調創新；「改良」是在原有基礎上去掉缺點、改得更好。
• 相關変革へんかく書面指從根本上改變制度、社會；「改良」是在保留原有基礎上改好，不強調根本性改變。
• 相關改修かいしゅう中性指修繕改造建築、道路等（「道路の改修」），對象是建築設施；「改良」的對象更廣。
• 相關更改こうかい書面指改換更新，法律上指變更契約、債務內容；不像「改良」那樣含往好裡改的評價。
• 相關一新いっしん中性指全部換新、面貌煥然（「面目を一新する」）；「改良」是改掉不好的部分，不一定全部換新。
• 相關改めるあらためる中性動詞，泛指改變、改正，也指檢查；「改良」是名詞，專指去掉缺點、使之更好。
• 相關向上こうじょう中性自動詞，指水準、能力提高（「品質が向上する」）；「改良」是人為對事物加以改進。
• 相關進歩しんぽ中性自動詞，指技術、社會等向好的方向前進；「改良」是人為改進某一具體事物。
• 相關上達じょうたつ中性指技能、本領變熟練（「日本語が上達する」），主體是人；「改良」的對象是物品、方法等。
• 相關発展はってん中性指事物擴展壯大、進入更高階段（「経済発展」），是自動詞；「改良」是人為改進。
• 相關進展しんてん中性指事態推進、局面展開（「交渉が進展する」），不含改進之意；「改良」是把事物改好。
• 相關発達はったつ中性指身心成長、規模擴大，也說技術、颱風（「台風が発達する」）；「改良」是人為改進。
• 相關進みすすみ中性名詞，指進展、進度（「仕事の進み」），較口語；「改良」是改進事物，與進度無關。
• 相關変えるかえる中性動詞，最通用的「改變」，不一定變好；「改良」一定是往好裡改，且偏書面。
• 相關直すなおす中性動詞，指修理、改正錯誤，把壞的恢復原狀也算；「改良」是在原有基礎上改得更好。
• 相關正すただす中性動詞，指糾正錯誤、端正姿勢（「姿勢を正す」）；「改良」是去掉缺點、使事物更好，不限糾錯。
• 相關変改へんかい書面指變更、修改，也指變卦毀約，極少使用；日常說「変更」，往好裡改說「改良」。
• 相關進境しんきょう書面指技藝、學問的進步程度（「進境著しい」），極少使用；「改良」是人為對事物的改進。
• 反義改悪かいあく中性反義，指越改越壞（「制度の改悪」），在改好改壞上與「改良」正好相對。
• 反義悪化あっか中性反義，指情況自己變壞，是自動詞；在變好變壞上與「改良」相對，日常常用。

去掉缺點、把物品、方法、制度改得更好用「改良」（「品種改良」「土壌改良」）；改好狀況用「改善」，大改制度用「改革」；反義是「改悪」「悪化」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 悪わるい部分ぶぶんを改あらため、より良よい物ものにすること。