教訓 日語怎麼說

• 教訓きょうくんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞對應名詞「教訓」，指從經驗或失敗中得到的啟示，常說「教訓を得る」「教訓を生かす」，書面很常用。
  搭配教訓きょうくんを得うる
  実例じつれいは教訓きょうくんにまさる。↗

  實例勝於教訓。
• しかるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應動詞「教訓某人」的訓斥義，指責備對方的不當言行，多為長輩對晚輩，日常常用。
  搭配子供こどもをしかる
  ママに叱しかられますよ。↗

  會被媽媽罵的哦。
• 懲らしめるこらしめる
  二類/一段動詞、他動詞對應「給他點教訓」，側重施加懲罰讓對方不敢再犯，比「しかる」程度更重，日常少見。
  搭配悪者わるものを懲こらしめる
  彼かれは迫害はくがい者しゃを懲こらしめて人民じんみんたちのあだを討うつだろう。↗

  他會懲治迫害者，為人民報仇。

名詞義用「教用「教訓」，訓斥某人用「しかる」，要懲戒對方用「懲らしめる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 教訓きょうくん教訓；訓誡；教導；道德寓意
• しかる斥責；訓斥；責罵；譴責
• 懲らしめるこらしめる懲罰；懲戒；教訓