敲 日語怎麼說

• 叩くたたくJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞敲門、敲鍵盤、敲鼓等動作上的「敲」首選它（ドアを叩く），四個詞裡最常用，引申也指抨擊。
  搭配ドアを叩たたく
  見知みしらぬ人ひとが玄関げんかんのドアをしきりにたたいた。↗

  一個陌生人不停地敲著玄關的門。

• ゆする常用
  一類/五段動詞、他動詞也可表「敲詐、勒索」，但這個漢字寫法本義是搖晃，表勒索時通常寫假名ゆする，日常少見。
  搭配人ひとをゆする
• ゆする
  一類/五段動詞、他動詞對應「敲詐、勒索」，指以威脅手段索取錢財，多寫假名ゆする，日常較少見；讀ねだる時意為央求。
  搭配金品きんぴんをゆする

• ふっかける
  二類/一段動詞、他動詞對應「敲竹杠」，指漫天要價、多收錢，不涉及威脅，與勒索不同，日常少見。
  搭配法外ほうがいな値段ねだんをふっかける

敲打、敲門、敲鍵盤用「叩く」；敲詐、勒索用「ゆする」，敲竹杠用「ふっかける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 叩くたたく敲；打；擊；拍；拍打；拍手；擊（鼓）
• ゆする敲詐；勒索；強索
• ゆする敲詐；勒索；強索
• ふっかける誇大；漫天要價；收費過高