法外|ほうがい[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞過分；荒謬；過度；無理；奢侈
   私はこの自転車じてんしゃを法外ほうがいに安やすく買かった。↗

   我用極其便宜的價格買下了這輛腳踏車。

• 近義並み外れなみはずれ中性指遠超通常水準，規模、數量、能力皆可，常含褒義，如「並外れた体力」；「法外」多說價格離譜
• 近義とんでも無いとんでもない口語指意外、豈有此理，也用於謙辭「とんでもない」。
• 近義とてつもない口語指荒唐離譜或大得驚人，口語；「法外」多說要價、利息。
• 相關過度かど書面書面，指過度，如「過度な期待」；「法外」側重高得離譜。
• 相關過剰かじょう書面指過剩、過量，如「過剰包装」；「法外」側重不合常理。
• 相關過当かとう書面書面語，指過當、過分，用得少。
• 相關過大かだい書面指過大，如「過大評価」；「法外」側重高得不合理。
• 相關無茶むちゃ中性指胡來、蠻幹，如「無茶をする」；「法外」多說金額。
• 相關甚だしいはなはだしい書面書面，指程度嚴重，多說，多說損害、誤解；「法外」說價格。
• 相關無理むり中性指勉強、不合理，用途最廣；「法外」側重價格離譜。
• 相關極端きょくたん中性指走極端，如「極端な意見」；「法外」側重金額離譜。
• 相關大げさおおげさ中性指誇張、言過其實，如「大げさに言う」；不同於「法外」的金額高得離譜
• 相關過多かた書面書面，指過多，如「情報過多」；「法外」側重離譜。
• 相關でたらめ口語指胡說八道、隨意亂來；「法外」側重不合常理的高價。
• 相關むちゃくちゃ口語指亂七八糟，也作程度副詞；「法外」偏書面。
• 相關過重かじゅう書面指負擔過重，如「過重労働」；「法外」側重價格。
• 相關超過ちょうか中性指超出規定限度，如「時間超過」；「法外」側重不合理。
• 相關過分かぶん書面指超出本分，多用於謙辭「過分なお言葉」。
• 相關むやみやたら口語指不分青紅皂白、過度；「法外」側重金額。
• 反義妥当だとう書面指妥當合理，與「法外」的離譜相對。
• 反義適正てきせい書面指適當合理，如「適正価格」，與「法外」相對。

價格、利息、要求高得離譜說「法外」，如「法外な値段」；程度過分說「過度」，不講道理說「無茶」，過量說「過剰」；合理說「適正」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 法ほうにはずれていること。またその様よう。
2. 著いちじるしく度どを越こえていること。またその様よう。