新式 日語怎麼說

• 新式しんしき常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重方式、形式之新，常與「旧式」相對，如「新式の設備」；日常少見，語感偏書面、略顯老派。
  搭配新式しんしきの設備せつび
  彼かれは新式しんしきの穀物こくもつ生産せいさん方法ほうほうを学まなびにアメリカへ渡わたった。↗

  他為了學習新式的穀物生產方法去了美國。
• 新型しんがた常用
  名詞（可接の）側重型號、款式與以往不同，多用於產品、車輛、病毒等，如「新型車」「新型コロナ」；更常用。
  搭配新型しんがた車しゃ
  彼かれらは新型しんがた車しゃをテレビで宣伝せんでんした。↗

  他們在電視上宣傳了新款汽車。

表達「新式」一般用「新型」；強調方式新、與「旧式」對照時可用「新式」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 新式しんしき新式；新形式
• 新型しんがた新型；新式；新款；新毒株（如傳染病）