旭日升 日語怎麼說

• 日の出ひのでJLPT N2約估常用
  名詞側重太陽升起這一現象或日出時刻，如「日の出を見る」「初日の出」；不如「朝日」常用。
  搭配初日の出はつひので
  なんと美うつくしい日の出ひのででしょう。↗

  多麼美麗的日出啊。
• 朝日あさひ常用
  名詞指剛升起的太陽本身，「朝日が昇る」最貼近「旭日升」，是幾個說法中最常用的。
  搭配朝日あさひを浴あびる
  昇のぼる朝日あさひは何なんと美うつくしいのだろう。↗

  升起的朝陽是多麼美麗啊。
• 旭日きょくじつ常用書面
  名詞「朝日」的書面漢語說法，日常少見，多見於「旭日旗」「旭日章」等固定名稱。
  搭配旭日章きょくじつしょう
• 旭日昇天きょくじつしょうてん
  名詞（可接の）四字熟語，比喻氣勢旺盛、蒸蒸日上，常說「旭日昇天の勢い」，不指實際日出，日常少見。
  搭配旭日あさひ昇天しょうてんの勢いきおい

寫太陽升起預設用「朝日が昇る」，指日出時刻用「日の出」，比喻氣勢旺盛用「旭日昇天」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 日の出ひので日出；日出時分
• 朝日あさひ朝日；晨日；早晨的太陽
• 旭日きょくじつ旭日；朝陽
• 旭日昇天きょくじつしょうてん朝氣蓬勃；蒸蒸日上；如日中天