美しい・愛しい|うつくしい[4]中高型

初學者建議：初學者預設用 美しい

1. い形容詞美麗；漂亮；可愛；純淨（心靈、友誼等）
   あなたは美うつくしい蝶々ちょうちょうです。↗

   你是一隻美麗的蝴蝶。

• 近義きれい中性口語常用，指漂亮、好看，也指乾淨整潔，如「きれいな部屋」；「美しい」偏書面、更有格調
• 近義華麗かれい中性指華麗耀眼，如「華麗な演技」，側重光彩奪目，常用於表演
• 近義ビューティフル口語外來語，指美麗，多見於廣告或歌名，日常口語不太單用
• 近義明媚めいび書面書面語，專指風光明媚秀麗，如「明媚な春」，不用於形容人
• 近義佳麗かれい書面書面語，指端麗秀美，也指美人佳麗，帶古雅色彩，日常少用
• 近義風光明媚ふうこうめいび書面四字熟語，專指山水風光秀麗，如「風光明媚な土地」，多見於旅遊介紹
• 近義端麗たんれい書面書面語，指容貌姿態端正秀麗，如「容姿端麗」，多形容人的長相
• 近義麗しいうるわしい書面書面語，指美好動人，如「麗しい友情」，常用於心靈、情誼，帶典雅色彩
• 近義秀麗しゅうれい書面書面語，指秀美出眾，如「眉目秀麗」，多形容男子容貌或山岳
• 近義美麗びれい書面書面語，指華美絢麗，如「美麗な装丁」，側重外觀華美
• 近義婉美えんび書面書面語，指溫婉優美，側重女性柔和的魅力，極少用
• 近義優艶ゆうえん書面書面語，指溫柔上品而美，側重女性典雅柔美的風姿，較少用
• 近義鮮麗せんれい書面書面語，指色彩鮮豔亮麗，如「鮮麗な色彩」，側重色彩
• 近義典麗てんれい書面書面語，指端莊秀麗，與「典雅」相近，較少用
• 近義美妙びみょう書面書面語，指美妙動人，多用於音樂聲音，如「美妙な調べ」
• 相關壮麗そうれい書面書面語，指宏偉壯麗，如「壮麗な宮殿」，側重規模宏大
• 相關流麗りゅうれい書面書面語，指詩文、音樂或造型線條流暢優美，如「流麗な文章」「流麗なフォルム」，側重流動順暢的美感
• 相關絶佳ぜっか書面書面語，指極好、絕美，多說景色，如「眺望絶佳」，也可說事物極佳
• 相關雅やかみやびやか書面書面語，指高雅優美，如「雅やかな衣装」，帶宮廷風雅色彩
• 相關雅びたみやびた書面書面語，指風雅古樸、有品味，如「雅びた趣」，側重氣質
• 相關典雅てんが書面書面語，指典雅端莊，如「典雅な調べ」，多用於音樂建築
• 相關風雅ふうが書面書面語，指風雅情趣，如「風雅を愛する」，側重文人雅趣而非外貌
• 相關たおやか書面書面語，指女性姿態婀娜柔美，如「たおやかな女性」
• 相關雅みやび書面名詞兼形容動詞，指宮廷式的高雅風流，如「みやびな世界」，側重格調
• 反義醜いみにくい中性與「美しい」相對，指醜陋，也指行為醜惡，如「醜い争い」
• 反義見苦しいみぐるしい中性與「美しい」相對，指不雅觀、不體面，如「見苦しい言い訳」

美麗預設用「美しい」；口語說「きれい」，風景秀麗用「明媚」「風光明媚」，容貌端正用「端麗」，華麗用「華麗」，宏偉用「壮麗」，優雅用「雅やか」，醜是「醜い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. (うつくしい) 形容詞けいようし「愛いとしい」の語幹ごかん。