時期 日語怎麼說

• 時期じきJLPT N3約估常用
  名詞、副詞通用的預設說法，泛指某段時候，也可指做事的時機或應季時段，如「この時期」、「時期が悪い」。
  搭配この時期じき
  １年ねんのこの時期じきは天候てんこうがよく変かわる。↗

  一年中的這個季節，天氣常常變化。
• 時代じだいJLPT N4約估常用口語
  名詞指按共同特徵劃分的較長時期，用於歷史年代或人生階段，如「江戸時代」、「学生時代」，口語中更常用。
  搭配学生時代がくせいじだい
  今いまや時代じだいとの競争きょうそうになった。↗

  如今已變成了與時代的賽跑。
• 期間きかんJLPT N3約估常用書面
  名詞側重從某時到某時的一段時長，常有明確起止，如「有効期間」、「期間限定」，書面上更常用。
  搭配有効期間ゆうこうきかん
  治なおるのにどのくらいの期間きかんがかかりますか。↗

  治癒需要多長時間？

一般用「時期」；指歷史或人生階段用「時代」，強調起止時長用「期間」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 時期じき時期；季節；時段；階段
• 時代じだい時代；時期；年代；紀元
• 期間きかん期間；期限；時段