天候|てんこう[0]平板型

1. 名詞天氣；天候
   それはすべて天候てんこうに依存いぞんしている。↗

   一切都取決於天氣。

• 近義天気てんき中性日常最常用，也指晴天；「天候」偏正式，多指一段時間的天氣狀況。
• 近義空模様そらもよう中性指天空的樣子，多暗示要變天，也比喻局勢；比「天候」生動。
• 近義お天気おてんき中性禮貌說法，也比喻人的心情、脾氣；「天候」不帶此義。
• 近義気象きしょう中性指氣象現象，多用於科學、預報，如「気象庁」；「天候」側重實際天氣。
• 近義日和ひより中性指適合做某事的好天氣，如「行楽日和」；「天候」中性不分好壞。
• 相關日和ひより中性指適合做某事的好天氣，如「行楽日和」；「天候」中性不分好壞。
• 相關ウェザー中性外來語，指天氣，多用於節目名稱或商品名稱；日常說「天気」。
• 相關空合いそらあい書面書面罕用，指天色、天氣，也比喻事態走向。
• 相關天気模様てんきもよう中性指天氣的樣子、跡象，與「空模様」相近，偏口語。

一段時間的天氣狀況、影響活動的天氣用「天候」，如「悪天候」；日常說「天気」；變天跡象說「空模様」；好天說「日和」；科學上說「気象」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 天気てんきと気候きこうの間あいだの短期的たんきてきな大気たいきの状態じょうたい