暈倒 日語怎麼說

• 気絶きぜつ常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞口語裡最常用，泛指一時失去知覺、昏過去，不強調是否倒地；也常誇張地說「気絶しそう」。
  搭配気絶きぜつしそう
  その暑あつさで気絶きぜつして、気きがついたら救命きゅうめいいかだの中なかにいた。↗

  熱得昏了過去，醒來時已經在救生筏裡了。
• 失神しっしん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏書面和醫學用語，對應「暈厥」，書面文字中也較常見；側重失去意識，日常口語裡不如気絶常用。
  搭配失神しっしんして倒たおれる
  彼女かのじょは失神しっしんしそうに見みえました。↗

  她看起來快要昏過去了。
• 卒倒そっとう書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重突然失去知覺並倒下，最貼近「暈倒」的「倒」字；三者中最少見，偏書面。
  搭配驚おどろいて卒倒そっとうする
  彼女かのじょは血ちを見みて卒倒そっとうした。↗

  她看到血就暈倒了。

日常預設用気絶；醫學或書面語境用失神；強調突然倒地用卒倒。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気絶きぜつ昏迷；昏倒；失去意識
• 失神しっしん昏迷；失去意識；昏倒
• 卒倒そっとう昏迷；昏倒；暈厥