暫時 日語怎麼說
譯法辨析
- 一時いちじ副詞、名詞(可接の)泛指短時間、暫時狀態,可作副詞或用「一時的に」「一時停止」等,最貼近「暫時」本義,書面很常用。搭配一時停止
- 仮かり名詞(可接の)、前綴側重權宜、非正式,多用「仮の」或前綴如「仮住まい」「仮免許」,指暫代正式之物,書面較少見。搭配仮住まい
- 臨時りんじ名詞(可接の)側重為因應特定情況而特別安排,如「臨時休業」「臨時列車」「臨時職員」,強調非例行。搭配臨時休業
泛指短時間預設用「一時」;強調權宜暫代用「仮」,臨時特設用「臨時」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


