書房 日語怎麼說

• 書斎しょさいJLPT N3約估常用
  名詞指在家讀書、寫作的房間，常用於成年人、作家或學者的書房，也可指家中辦公處。是「書房」的標準譯法，更常用。
  搭配書斎しょさいで読書どくしょする
  このドアは書斎しょさいに通つうじている。↗

  這扇門通往書房。
• 勉強部屋べんきょうべや
  名詞側重學習功能，多指孩子或學生在家寫作業、備考的房間。沒有書斎那種藏書、寫作的意味，也不如書斎常用。
  搭配子供こどもの勉強べんきょう部屋へや
  彼女かのじょは勉強べんきょう部屋へやから出でていった。↗

  她從書房走了出去。

「書房」一般譯作書斎；指孩子或學生學習用的房間時，改用勉強部屋。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 書斎しょさい書房；書齋；家庭辦公室；閱覽室
• 勉強部屋べんきょうべや書房；學習室；自習室
• 書房しょぼう書房；圖書館