有利 日語怎麼說

• 有利ゆうりJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞指條件、形勢佔優勢，如「有利な条件」「試合を有利に進める」，也可指投資有利可圖，書面較常用。
  搭配有利ゆうりな条件じょうけん
  その証拠しょうこは彼かれに有利ゆうりであった。↗

  那個證據對他有利。
• 得とく常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞側重個人得到好處、划算，如「得をする」「買ったほうが得だ」，口語常用，不用來說形勢佔優。
  搭配得とくをする
  礼儀れいぎ正ただしくすると得とくである。↗

  講禮貌是有好處的。
• 好都合こうつごう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞指情況、時機對自己正合適、方便，如「〜にとって好都合だ」，不表競爭優勢或獲利，日常少見。
  搭配それは好都合こうつごうだ
  天気てんきが暖あたたかくて我々われわれのピクニックに好都合こうつごうだった。↗

  天氣很暖和，對我們的野餐來說正合適。

預設用「有利」；說划算、佔便宜用「得」，說情況正合適用「好都合」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 有利ゆうり有利；占優勢
• 得とく利益；好處；收益；所得
• 好都合こうつごう方便；便利；有利；恰當