杜康 日語怎麼說

• 酒さけJLPT N3約估常用
  名詞最常用的通稱，泛指一切酒，適合直譯「杜康」的實際所指，但沒有原詞借代的文雅色彩。
  搭配酒さけを飲のむ
  僕ぼくは酒さけも煙草たばこもやらないんだ。↗

  我不喝酒也不抽菸。
• 美酒びしゅ常用
  名詞日常少見，帶褒義，側重酒味醇美，適合詩文中把「杜康」當作佳釀來讚美的場合。
  搭配美酒びしゅに酔よう
• 銘酒めいしゅ
  名詞日常少見，側重「有名号的名酒」，適合指杜康酒這一品牌，不宜泛指借代意義的酒。
  搭配地元じもとの銘酒めいしゅ

預設用「酒」；要讚其醇美用「美酒」，指杜康酒這個名酒用「銘酒」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 酒さけ酒；含酒精飲料
• 美酒びしゅ美酒；佳釀
• 銘酒めいしゅ名酒；佳釀