飲む・呑む|のむ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
飲む「飲む」是最標準、最常用的寫法，日常口語與書面語皆通用，初學者一律用這個就對了。教科書、考試、新聞、招牌上看到的幾乎都是它。
呑む「呑む」也常見，多見於喝酒、吞嚥的語感，小說或漫畫裡會出現，意思與「飲む」相同，屬於可替換的寫法。
初學者建議：初學者預設用 飲む
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞喝；飲；吞；服用「呑む」指整個吞下或大口灌下
- 一類/五段動詞、他動詞吸（菸）
- 一類/五段動詞、他動詞吞沒；淹沒；吞噬（多用被動式）多用被動
- 一類/五段動詞、他動詞壓抑；忍住；強忍；嚥下；屏住
- 一類/五段動詞、他動詞接受；同意；答應
- 一類/五段動詞、他動詞輕視；不放在眼裡；壓倒；使畏服
- 一類/五段動詞、他動詞攜帶（暗器等）；藏匿（袖中等）
活用表
| 辭書形（原形） | 飲む（のむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 飲みます（のみます） |
| 否定形（ない形） | 飲まない（のまない） |
| 禮貌（ません） | 飲みません（のみません） |
| 文語 ず・ぬ | 飲まず・飲まぬ（のまず・のまぬ） |
| 過去形（た形） | 飲んだ（のんだ） |
| 禮貌（ました） | 飲みました（のみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 飲まなかった（のまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 飲みませんでした（のみませんでした） |
| て形 | 飲んで（のんで） |
| 可能形 | 飲める（のめる） |
| 被動形 | 飲まれる（のまれる） |
| 使役形 | 飲ませる（のませる） |
| 使役被動形 | 飲ませられる・飲まされる（のませられる・のまされる） |
| 條件形（ば形） | 飲めば（のめば） |
| たら形 | 飲んだら（のんだら） |
| 意向形 | 飲もう（のもう） |
| 禮貌（ましょう） | 飲みましょう（のみましょう） |
| 命令形 | 飲め（のめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義飲み込むのみこむ中性指嚥下去，或領會要領、吞沒，如「コツを飲み込む」；「飲む」主要指喝液體
- 近義飲み下すのみくだす書面指把東西嚥下去，如「薬を飲み下す」，強調嚥進肚裡，略書面
- 相關いただく正式「飲む」「食べる」的謙讓語，如「お茶を頂きます」，用於客氣場合
- 反義吐くはく中性與「飲む」相對，指把吃進去的東西從嘴裡吐出來
- 反義吐き出すはきだす中性與「飲む」相對，指把口中或體內的東西吐出，也指傾吐、花掉積蓄
喝、吃藥預設用「飲む」；嚥下或領會用「飲み込む」，謙讓說法用「頂く」，吐出來用「吐く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
