架子 日語怎麼說

• 棚たなJLPT N4約估常用
  名詞指固定或放置用的擱板、貨架，最通用，如「本棚」「食器棚」；比ラック更常用，書面也常見。
  搭配食器棚しょっきだな
  その本ほんはいちばん上うえの棚たなに置おいてください。↗

  請把那本書放在最上面的架子上。
• 気取りきどり常用
  名詞對應「擺架子、裝腔作勢」這一抽象義，指人的做作姿態，如「気取りのない人」；不能指置物的架子。
  搭配気取きどりのない人ひと
• ラック常用口語
  名詞多指成品置物架、支架，常構成複合詞，如「ワインラック」「CDラック」；口語較常見，書面少見。
  搭配ワインラック
  上着うわぎと帽子ぼうしを向むこうのラックにかけなさい。↗

  把外套和帽子掛在那邊的架子上。

放東西的架子預設用棚，成品置物架可用「ラック」，擺架子義用「気取り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 棚たな架子；擱板；貨架
• 気取りきどり矯揉造作；裝腔作勢；擺架子
• ラック架子；貨架；支架
• お高くとまるおたかくとまる擺架子；裝腔作勢；自高自大