おく・置く[0]平板型

1. 一類/五段動詞、他動詞放置；放；擱
   それをテーブルの上うえに置おきなさい。↗

   把那個放在桌子上。
2. 一類/五段動詞、他動詞留下；遺留
   あいにく私はカメラを家いえにおいてきた。↗

   不巧，我把相機落在家裡了。
3. 一類/五段動詞、他動詞建立；設置；創辦
4. 一類/五段動詞、他動詞任命；聘用；雇用
5. 一類/五段動詞、他動詞寄託；寄予；銘記
6. 一類/五段動詞、他動詞放下（工具）；擱筆
7. 一類/五段動詞、他動詞留宿；提供住處
8. 一類/五段動詞、他動詞分隔；間隔
9. 一類/五段動詞、助動詞提前做；事先進行（多寫作假名）接動詞て形
   遊あそびたいならちゃんとルールを決きめておきなさい。↗

   想玩的話就把規則先定好。
10. 一類/五段動詞、助動詞保持某種狀態；維持某種狀態（多寫作假名）接動詞て形
    宿題しゅくだいをやりかけにしておいた。↗

    作業做到一半就擱那兒了。

    問題もんだいを未解決みかいけつのままにしておくのはいけません。↗

    問題一直拖著不解決可不行。

    彼女かのじょはいつも自分じぶんの部屋へやをきれいにしておく。↗

    她總是把房間收拾得乾乾淨淨的。

• 近義配するはいする書面書面語，指配置、安排到適當位置，如「要所に人を配する」
• 近義配すはいす書面與「配する」同義，指布置、分派，書面且少用
• 相關充てるあてる中性指把錢、時間、人員分配到某用途，如「収入を生活費に充てる」，側重分派而非放置
• 相關留めるとどめる書面指使停留、保持原狀，或記在心裡，如「記憶に留める」，側重留住不動
• 相關取り残すとりのこす中性指把人或東西落下、拋在後面，如「時代に取り残される」，常用被動
• 相關残すのこす中性指剩下、留下，如「料理を残す」「メモを残す」；「置く」側重放在某處
• 反義取るとる中性與「置く」相對，指拿起、拿走
• 反義持ち上げるもちあげる中性與「置く」相對，指把東西舉起、抬起

放置、設置預設用「置く」；剩下留下用「残す」，被落下用「取り残される」，分配用途用「充てる」，書面配置用「配する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある場所ばしょに安定あんていさせ、運動うんどうを止とめる。
2. 設置せっちする。設もうける。
3. 設定せっていする。仮定かていする。
4. 残のこす。放置ほうちする。
5. 除外じょがいする。さしおく。
6. 隔へだてる。
7. （於おく）（「において」などの形かたちで）場所ばしょを表あらわす。
8. （於おく）（「において」などの形かたちで）時間じかんを表あらわす。
9. （於おく）（「において」などの形かたちで）判断はんだんの観点かんてんや評価ひょうか事項じこうを表あらわす。
10. （於おく）（「において」などの形かたちで）行為こうい主体しゅたい・当事者とうじしゃを表あらわす。
11. （補助ほじょ動詞どうし）結果けっかがきちんと残のこるようにする。
12. （補助ほじょ動詞どうし）放置ほうちする。そのままにする。
13. （補助ほじょ動詞どうし）前まえもって～する。
14. （補助ほじょ動詞どうし）一応いちおう～する。