柔和 日語怎麼說

• 柔らかいやわらかいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞側重感官上不刺激、柔軟，常形容光線、色彩、聲音、觸感、表情，口語中更常用。
  搭配柔やわらかい光ひかり
  私は柔やわらかいベッドで眠ねむるのが好すきです。↗

  我喜歡睡在柔軟的床上。
• 穏やかおだやかJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞側重平靜安穩、不激烈，多形容性格、語氣、天氣、海面，書面中更常見。
  搭配穏おだやかな口調くちょう
  海うみは穏おだやかに、そしてなめらかに見みえる。↗

  大海看起來平靜而光滑。

預設用「柔らかい」；指性格、語氣、氣候平和安穩時，改用「穏やか」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 柔らかいやわらかい柔軟；柔嫩；柔韌；靈活；柔和；鬆軟
• 穏やかおだやか平靜；寧靜；溫和；安和；安寧；溫柔