眠る・睡る|ねむる[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
ねぶるok
寫法辨析
眠る「眠る」是最標準、最常用的寫法,日常會話、文章、影片字幕裡幾乎都寫這個,初學者直接記這個即可。
睡る「睡る」偶爾可見,但使用頻率明顯低很多,一般閱讀時認得出來就好,自己書寫時不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 眠る

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞睡眠;入睡
    もし眠ねむるといけないので目覚めざまし時計とけいをセットしなさい。↗
    設好鬧鐘,免得睡過頭。
  2. 一類/五段動詞、自動詞死亡;長眠;安息
    彼かれは今こん地下ちかに眠ねむっている。↗
    他如今長眠於地下。
  3. 一類/五段動詞、自動詞閒置;未被利用;未被開發
  4. 一類/五段動詞、自動詞(古語)閉眼;合眼
活用表
辭書形(原形)眠る(ねむる)
禮貌形(ます形)眠ります(ねむります)
否定形(ない形)眠らない(ねむらない)
禮貌(ません)眠りません(ねむりません)
文語 ず・ぬ眠らず・眠らぬ(ねむらず・ねむらぬ)
過去形(た形)眠った(ねむった)
禮貌(ました)眠りました(ねむりました)
過去否定形(なかった形)眠らなかった(ねむらなかった)
禮貌(ませんでした)眠りませんでした(ねむりませんでした)
て形眠って(ねむって)
可能形眠れる(ねむれる)
被動形眠られる(ねむられる)
使役形眠らせる(ねむらせる)
使役被動形眠らせられる・眠らされる(ねむらせられる・ねむらされる)
條件形(ば形)眠れば(ねむれば)
たら形眠ったら(ねむったら)
意向形眠ろう(ねむろう)
禮貌(ましょう)眠りましょう(ねむりましょう)
命令形眠れ(ねむれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義寝るねる中性指睡覺或躺下,如「早く寝る」,側重就寢的行為;「眠る」側重處於睡眠狀態,如「八時間眠る」
  • 近義就眠しゅうみん書面書面語,指入睡就寢,如「就眠時間」,多用於醫療或規章,日常不說
  • 反義起きるおきる中性與「眠る」相對,指醒來或起床,如「朝六時に起きる」
  • 反義覚醒する書面與「眠る」相對,書面語,指從睡眠或麻醉中清醒,如「麻酔から覚醒する」

睡著預設用「眠る」;上床睡覺用「寝る」,進入睡眠的書面說法是「就眠」,醒來是「起きる」「覚醒する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 心身しんしんの活動かつどうが自然しぜんに停止ていしし、一定いっていの時間じかん、外界がいかいに対たいして無意識むいしきとなる。ほとんどの場合ばあい、そのとき眼めは閉とじられている。
  2. (比喩ひゆ、「永久えいきゅうに眠ねむる」から)死しんで埋葬まいそうされる。
  3. 外そとに対たいして存在そんざいしていることを示しめさない。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android