棟樑 日語怎麼說

• 大黒柱だいこくばしら常用
  名詞指已經在支撐家庭、公司、球隊的核心人物，如「一家の大黒柱」，更接近中文的「頂樑柱」。
  搭配一家いっかの大黒柱だいこくばしら
• 柱石ちゅうせき書面
  名詞指支撐國家等的重要人物，如「国家の柱石」，意思最貼近「棟樑」，但書面色彩濃、日常少見。
  搭配国家こっかの柱石ちゅうせき
• 梁はり常用
  名詞只指建築裡承重的橫梁，對應「棟樑」的字面義；比喻人才時不能用。
  搭配梁はりを渡わたす
  梁はりが屋根やねをささえている。↗

  橫樑支撐著屋頂。

指國家棟樑時對應柱石，但很書面；家庭、團隊的支柱說大黒柱。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大黒柱だいこくばしら（建築物的）中心支柱；主柱
• 柱石ちゅうせき柱石；基石
• 梁はり梁；橫梁；擱柵