構思 日語怎麼說

• 構想こうそうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重對整體架構和步驟的通盤規劃，宜用於小說、計畫、城市建設等較大事物，常說「構想を練る」，書面較常用。
  搭配構想こうそうを練ねる
  彼女かのじょが建設的けんせつてきな構想こうそうを持もつ。↗

  她有建設性的構想。
• 着想ちゃくそう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重點子最初浮現的那一刻或靈感來源，常說「〜から着想を得る」，比另兩個日常少見，偏書面。
  搭配〜から着想ちゃくそうを得うる
  ずば抜ぬけた着想ちゃくそうというのは、往々おうおうにして天啓てんけいのごとくヒラメクようだ。↗

  卓越的構思，往往如同天啟般靈光乍現。
• 発想はっそうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重想法本身的新穎程度和思考方式，常說「発想が豊か」「自由な発想」，指創意而非整體規劃。
  搭配発想はっそうが豊ゆたか
  その人ひと達たちは大胆だいたんな発想はっそうをすべきだ。↗

  那些人應該大膽地發想。

指通盤規劃預設用「構想」；強調創意思路用「発想」，講靈感來源用「着想」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 構想こうそう計畫；構想；構思；想法；設想；方案
• 着想ちゃくそう構想；創意；念頭
• 発想はっそう想法；構思；創意