練る・煉る・錬る・邌る|ねる[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
練る「練る」是最標準、最常用的寫法,一般文章、食譜、新聞幾乎都用這個。初學者直接記這個寫法即可,涵蓋揉麵團、熬煮濃稠、琢磨計畫等所有意思。
煉る「煉る」屬於罕用寫法,偶爾在強調熬煉、精煉語感的文章裡見得到,日常閱讀出現機會很低,看到時知道是同一個詞即可。
錬る「錬る」也是罕用寫法,帶有提煉、鍛鍊的聯想,實際使用極少,多半在特定作者的文風或強調語感的場合才會出現。
邌る「邌る」極為罕見,一般書籍、網路文章幾乎看不到,讀者不需主動使用,查詞典時遇到知道讀音與意思相同即可。

初學者建議:初學者預設用 練る

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞揉搓;揉捏;熬煮成糊狀
    私の心こころと思おもいとを練ねり清きよめてください。↗
    請淨化我的心和意念。
  2. 一類/五段動詞、他動詞推敲;完善;精心設計;打磨
    タイムをとって作戦さくせんを練ねろう。↗
    叫個暫停,商量一下戰術吧。
  3. 一類/五段動詞、他動詞訓練;操練;練習
  4. 一類/五段動詞、他動詞上光;軟化;脫膠
  5. 一類/五段動詞、他動詞鞣製;鞣皮
  6. 一類/五段動詞、他動詞淬鍊;回火
  7. 一類/五段動詞、自動詞列隊行進;遊行;行進
活用表
辭書形(原形)練る(ねる)
禮貌形(ます形)練ります(ねります)
否定形(ない形)練らない(ねらない)
禮貌(ません)練りません(ねりません)
文語 ず・ぬ練らず・練らぬ(ねらず・ねらぬ)
過去形(た形)練った(ねった)
禮貌(ました)練りました(ねりました)
過去否定形(なかった形)練らなかった(ねらなかった)
禮貌(ませんでした)練りませんでした(ねりませんでした)
て形練って(ねって)
可能形練れる(ねれる)
被動形練られる(ねられる)
使役形練らせる(ねらせる)
使役被動形練らせられる・練らされる(ねらせられる・ねらされる)
條件形(ば形)練れば(ねれば)
たら形練ったら(ねったら)
意向形練ろう(ねろう)
禮貌(ましょう)練りましょう(ねりましょう)
命令形練れ(ねれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關練り上げるねりあげる中性指反覆推敲完善或揉透,如「計画を練り上げる」;強調完成度,比「練る」更徹底。
  • 相關捏ね上げるこねあげる中性指充分揉搓或編造謊言;偏捏造。
  • 相關こねる中性指揉麵、和泥,如「粘土を捏ねる」;偏用手揉,不含推敲義;也指囉唆糾纏,如「理屈をこねる」。
  • 相關こね回すこねまわす口語口語,指反覆揉搓或把事情搞複雜;帶貶義。
  • 相關こね返すこねかえす口語口語,指來回揉搓或攪亂;與「こね回す」相近。
  • 相關こねくり回すこねくりまわす口語口語,指反覆捏弄;偏隨意玩弄。

揉麵、熬糊或反覆推敲方案用「練る」,如「生地を練る」「作戦を練る」;徹底完善說「練り上げる」,用手揉說「捏ねる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 火ひにかけるなどして、時間じかんをかけて、むらのないようにこね固かためる。
  2. 金属きんぞくを焼やいて硬質こうしつなものにきたえる。
  3. 人格じんかく、学問がくもん、技能ぎのうを鍛きたえる。修行しゅぎょうする。修養しゅうようする。
  4. よりよくするために内容ないようを検討けんとうしたり、手てを加くわえたりする。
  5. 海水かいすいを煮にて塩しおを精製せいせいする。
  6. 行列ぎょうれつを作つくってゆっくり進すすむ。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android