樂趣 日語怎麼說

• 楽しみたのしみJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞最常用的預設說法，指讓人享受的事物或消遣，如「人生の楽しみ」；另有「期待」的意思。
  搭配人生じんせいの楽たのしみ
  水泳すいえいが私の楽たのしみの１つです。↗

  游泳是我的樂趣之一。
• 面白さおもしろさ
  名詞側重事物本身有趣、吸引人的性質，如「読書の面白さ」，用來說某件事好玩在哪裡；不如楽しみ常用。
  搭配読書どくしょの面白おもしろさ
  この本ほんは面白おもしろさの点てんではあの本ほんにまさるとも劣おとらない。↗

  這本書在趣味性方面與那本書不相上下。
• 喜びよろこびJLPT N3約估常用
  名詞側重內心的喜悅與滿足感，常用「〜する喜び」，如「働く喜び」；口語上不如楽しみ常用。
  搭配働はたらく喜よろこび
  我々われわれはお互たがいに喜よろこびをわかちあった。↗

  我們互相分享了喜悅。

預設用「楽しみ」；要說某件事有趣在哪裡時用「面白さ」，強調喜悅與滿足時用「喜び」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 楽しみたのしみ享受；快樂；娛樂；樂趣；消遣；愛好
• 面白さおもしろさ樂趣；娛樂價值
• 喜びよろこび喜悅；歡樂；狂喜；愉快；滿足；慶賀；祝賀